Traduzioni di „bolje“ nel dizionario sloveno » italiano

bólje AVV

bolje

meglio

obrniti se na bólje

andare meglio

gre mu na bólje

gli va meglio

Vedi anche: dôbro , dôbro

dôbro² AVV

dobro

bene

dôbro plačan

pagato bene

dôbro razpoložen

di buon umore

dôbro se razumeti

andare molto d'accordo

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SOST

dobro

bene m

v dôbrem in slabem

nel bene e nel male

Esempi per bolje

čím prej, tem bolje

quanto prima accade, tanto meglio sarà

obrniti se na bólje

andare meglio

bolje pozno kot nikóli

meglio tardi che mai

čim prêj, tem bolje

prima si fa e meglio è

gre mu na bólje

gli va meglio

tolaží se, da bo bolje

si convince che le cose miglioreranno

stvari se obráčajo na bolje

le cose volgono al meglio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kapitalizacija virov za proizvodnjo mesa naj bi bila bolje izkoriščena za proizvodnjo drugih živilskih proizvodov, ki imajo manj škodljiv vpliv na okolje.

sl.wikipedia.org

Zato mu pred fermentacijo dodajo saharozo, ali pa predelano sirotko, kar bolje posnema sestavo kobiljega mleka.

sl.wikipedia.org

Zelo ga je mikalo, da bi si lepe deklice bolje ogledal, pa se je spomnil, da bi morda konj zarezgetal, še preden najde zlato stekleničico.

sl.wikipedia.org

Druge bolje poznane celice so spongocite, ki secernirajo kolagenska vlakna, zmožna polimerizacije v posebno beljakovino ogrodja, spongin.

sl.wikipedia.org

Ker se je sonce tako bolje počutilo, začne tudi bolj sijati.

sl.wikipedia.org

Iz tanke so pletli bolj fine kite, ki so bile tudi bolje plačane.

sl.wikipedia.org

Da bi čim bolje razumel in bil sposoben upodabljati svoje subjekte, je opravil univerzitetni kurz anatomije živali in je kasneje anatomijo tudi poučeval druge umetnike.

sl.wikipedia.org

Grafenske ravnine so še bolje ločevali v vrinjenih grafitnih spojinah.

sl.wikipedia.org

Prižnica je bila nameščena na vzvišenem mestu, da se je pridiga bolje slišala, ker takrat še ni bilo ozvočenja.

sl.wikipedia.org

S tem se ustvarja vtis, da je moč nekega voditelja bolje presojati na podlagi njegovega lika, kot pa na podlagi njegovega programa.

sl.wikipedia.org