Traduzioni di „šteti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . šté|ti <štêjem; štèl> forma imperf VB vb intr, vb trans

1. šteti (preštevati):

šteti

contare

štéti do sto

contare fino a cento

2. šteti (imeti):

šteti

avere

naša družina štéje pet članov

la nostra famiglia ha cinque membri

3. šteti (biti pomemben):

šteti

contare

samo resnica štéje

solo la verità conta

II . šté|ti <štêjem; štèl> forma imperf VB vb rifl

šteti štéti si:

štéjem si v čast, da ...

è un onore per me...

Esempi per šteti

znati šteti do sto

saper contare fino a cento

štéti do sto

contare fino a cento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Včasih ga je celo težko šteti med rock.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 19. stoletja so v moderni psihiatriji začeli hipohondrijo šteti za obliko nevrastenije in ne več za samostojno bolezen.

sl.wikipedia.org

Nekateri učenjaki so potrdili, da se razglas ne more šteti za fatvo, ker lahko po islamski pravni teoriji o krivdi odloča samo sodišče.

sl.wikipedia.org

Divizija letno sproducira od 18-22 celovečernih filmov (mednje niso šteti filmi sestrskih podjetij in televizijski celovečerci).

sl.wikipedia.org

Naprimer; skakalec pri zaletu iz desetih korakov bi štel vsak korak leve noge le zadnji trije so izjema kjer mora šteti vse tri korake.

sl.wikipedia.org

Arabski pojem usode maniya izhaja iz poezije in pomeni 'šteti, odmeriti, določiti'.

sl.wikipedia.org

Kljub imenu dela ni šteti za predhodnike sodobne mange, saj se po slogu in vsebini razlikuje od zgodb, ki so temelj dandanašnjim mangam..

sl.wikipedia.org

Hipoteza se nagiba k sklepu, da je treba svetove, ki ustrezajo različnim naborom začetnih pogojev, fizičnih konstant ali popolnoma različnih enačb, šteti za resnične.

sl.wikipedia.org

Ekonomska važnost narave navedena je z uporabo ekspresijskih ekosistemskih uslugzaradi osvetljevanja tržne ustreznosti rastočega pomanjkanja naravnega sveta ki ne more več šteti za neomejeno in svobodno.

sl.wikipedia.org

Mnogi protestantski in katoliški teologi danes so prepričani, da večine evangeljskih pričevanj ni mogoče šteti za zanesljiva.

sl.wikipedia.org