Traduzioni di „čelo“ nel dizionario sloveno » italiano

čél|o <-a, -a, -i> SOST m

čelo

cello m

čêl|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. čelo (del obraza):

čelo

fronte f

visoko čêlo

fronte alta

gledati koga izpod čêla fig

guardare qualcuno con cipiglio

na čêlu mu piše fig

ce l'ha scritto in fronte

2. čelo (začetek):

čelo

capo m

biti na čêlu podjetja fig

essere a capo della ditta

3. čelo ARCHIT:

čelo

fronte f

Esempi per čelo

visoko čêlo

fronte alta

gúbati čelo

accigliare la fronte

namŕščiti čelo

corrugare la fronte

mŕščiti čelo

aggrottare la fronte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za starobavarski prostor je oltar v apsidi redkost, svetišče in okrasno čelo sta popolnoma izrezljana iz peščenjaka.

sl.wikipedia.org

Pričakovanja pristašev targoviške konfederacije, da bodo postavljeni na čelo države, so se izkazala za naivna, pred narodom so izpadli kot politični poraženci in izdajalci.

sl.wikipedia.org

Njena glava je nesorazmerna s telesom, čelo pa nenavadno in modno visoko, način, ki je umetniku omogočil, da se je osredotočil na poteze obraza svoje žene.

sl.wikipedia.org

Glava je pogosto nesorazmerno velika (makrocefalija), čelo pa je lahko značilne privzdignjene oblike (trigonocefalija).

sl.wikipedia.org

Violončelo (ali čelo) je strunsko glasbilo iz družine godal.

sl.wikipedia.org

Ker se niso zganili vladarji velikih evropskih držav, se je sam postavil na čelo podjetja.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih vrstah ptic pelod, ki ga rastline trosijo na njihovo čelo, povzroča hitrejšo obrabo teh peres, kar vodi v večjo raven golitve.

sl.wikipedia.org

Bolnik je bled, ima orošeno čelo ter izraz strahu.

sl.wikipedia.org

Mohamed je imel široko čelo, in drobne, dolge in obokane obrvi, ki se nista združili.

sl.wikipedia.org

Dobil je večinsko podporo nadzornikov in bil imenovan na čelo podjetja.

sl.wikipedia.org