Traducciones de „popečeno“ en el diccionario esloveno » inglés

opéč|en <-na, -no> ADJ. grad

opéčna kritina

roof tiles

popáčenk|a <-e, -i, -e> SUST. f LING.

popačenka

non-standard word

opečênk|a <-e, -i, -e> SUST. f

opečenka → opečenec¹:

Véase también: opečênec , opečênec

opečên|ec² <-ca, -ca, -ci> SUST. m (kruh)

opečenec

toast

opečên|ec¹ (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

opečenec (-ka)

sunburn victim

zdraviti opečênca

to treat the sunburn victim

opečên|ec¹ (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

opečenec (-ka)

sunburn victim

zdraviti opečênca

to treat the sunburn victim

popêč|i <-em; popékel> V. form. perf. trans. GASTR.

popeči

to saute

popeči

to stir-fry

popêči zrezke na olju

to saute steaks on oil

popêči kruh

to toast bread

prepečèn <prepečêna, prepečêno> ADJ.

prepečen

overdone

pečenka je bila prepečèna

the roast meat was overdone

prepečên|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m GASTR.

prepečenec

toast

rezina prepečênca

piece of toast

nôvopečèn <nôvopečêna, nôvopečêno> ADJ. fig.

novopečen

new

nôvopečèna mamica

new mum

presenéčeno ADV.

presenečeno

surprisingly

deluje presenéčeno

s/he seems surprised

popéni|ti <-m; popenil> V. form. perf., form. imperf. intr. fig.

popeniti

to go ballistic

popeniti

to lose it

čisto je popénil

he went totally ballistic

popévkar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f) MÚS.

popevkar (ica)

popular song singer

vzhíčeno ADV.

vzhičeno

rapturously

nèodlóčeno ADV. šport

nèodlóčeno igrati

to play a draw

nèodlóčeno igrati

to tie

nèopravíčeno ADV.

nèopravíčeno manjkati

to be absent without permission

nespéč|en <-na, -no> ADJ. MED.

nespečen

insomniac

nespečen

sleepless

ležal je nespéčen vso noč

he lay awake all night

póp|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

1. popek (del telesa):

popek

navel

popek

belly button coloq.

2. popek fig.:

pópek sveta

the hub of the universe

3. popek BOT.:

popek

bud

pôp|er <-rasamo sg > SUST. m BOT.

poper

pepper

beli/črni pôper

white/black pepper

popévk|a <-e, -i, -e> SUST. f MÚS.

popevka

popular song

evrovizijska/zimzelena popévka

Eurovision/evergreen song

nèdorečênost <-inavadno sg > SUST. f

nedorečenost

inconsistency no pl.

nedorečenost

incompleteness no pl.

nèdorečênost pravil

incompleteness of rules