Traducciones de „markacija“ en el diccionario esloveno » inglés

markácij|a <-e, -i, -e> SUST. f (znamenje v gorah)

markacija

blaze

pot je označena z markácijami

the trail is marked with blazes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Markacija je znak, ki označuje planinsko ali pohodniško pot.

sl.wikipedia.org

Pot je označena z rdeče-rumenimi markacijami, ki se jih držite, da se na poti ne bi izgubili ali prispevali k uničevanju okolja in po nepotrebnem plašili divjadi.

sl.wikipedia.org

Pot je s priloženo rumeno-zeleno markacijo in ima enak pomen kot belo-rdeča na planinski poti.

sl.wikipedia.org

Poleg standardne markacije se uporabljajo tudi dopolnjene markacije, ki imajo dodano oznako poti.

sl.wikipedia.org

Leto pozneje so se začela dela na markaciji poti.

sl.wikipedia.org

Določene poti so označene tudi z zimskimi markacijami, ki omogočajo orientacijo v zimskem času, ko v gorah zapade več snega in pokrije markacije na skalah.

sl.wikipedia.org

Pred tem so bile zimske markacije puščice na lesenih drogovih.

sl.wikipedia.org

Poti so označene z okroglimi rdeče-rumenimi markacijami, odcepi pa z isto obliko in barvo markacije, le notranji in zunanji pas markacije se po barvi zamenjata.

sl.wikipedia.org

Stalne jamske vrvi so označene z markacijami na vsek razpotjih in prikazujejo smer ob vrvi proti najbližjemu izhodu.

sl.wikipedia.org

Markacije usmerjajo po tej cesti navzgor, po 100 metrih pa zavijemo s ceste levo navzgor.

sl.wikipedia.org