Traductions de „zmanjševati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE trans

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

rapetisser

2. zmanjševati:

zmanjševati (količino)

diminuer

zmanjševati (hitrost)

réduire

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE pron

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

diminuer

Expressions couramment utilisées avec zmanjševati

postópoma zmanjševati stroške

diminuer petit à petit les frais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pa zmanjšuje možnosti za okvare in izgube.

sl.wikipedia.org

Pri moških je bil v vseh obdobjih najpogostejši ploščatocelični karcinom, vendar se njegov delež zmanjšuje, povečuje pa se delež žleznih karcinomov.

sl.wikipedia.org

S tem se zmanjšuje prehajanje seruma iz žilja, oteklina in bolečina.

sl.wikipedia.org

Temelj zdravljenja shizofrenije so antipsihotična zdravila, ki predvsem zmanjšujejo dejavnost dopaminskih receptorjev.

sl.wikipedia.org

Tveganje ponovitve zmanjšujejo v večji meri kot peroralna zdravila.

sl.wikipedia.org

Kaže se v zmanjšani učinkovitosti in nagnjenosti k nezgodam in je negativni kazalnik zdravja, ki zmanjšuje učinek pri delovni aktivnosti..

sl.wikipedia.org

Z naraščajočo prednostjo zahodnih oblačil se je industrija batika še naprej zmanjševala po indonezijski neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Vzdržnost, kar se intimnega fizičnega stika z okuženo osebo tiče, učinkovito zmanjšuje prenos sifilisa, prav tako tudi pravilna uporaba kondoma iz lateksa.

sl.wikipedia.org

V poprsnični votlini se nahaja le nekaj mililitrov na tanko razporejene serozne tekočine, ki zmanjšuje trenje obeh seroznih mren med dihanjem.

sl.wikipedia.org

Deluje tako da zmanjšuje raven dopamina v bazalnih ganglijih.

sl.wikipedia.org