Traductions de „zdravje“ dans le dictionnaire slovène » français

zdrávj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zdravje

santé f

na zdrávje!

à ta/votre santé !

na zdrávje!

à tes/vos souhaits !

Expressions couramment utilisées avec zdravje

kŕhko zdravje

santé délicate

na zdrávje!

à ta/votre santé !

korísten za zdravje

bon pour la santé

molíti za umrle/zdravje

prier pour les morts/la santé

kajenje ogróža zdravje

fumer nuit à la santé

pazíti na zdravje/knjige

prendre soin de sa santé/des livres

sladkor je neváren za zdravje

le sucre est nuisible à la santé

zdravje se mu je poslábšalo

sa santé s'est dégradée

sluh/vid/zdravje mu péša

son ouïe/sa vue/sa santé s'affaiblit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vpliv aluminija na zdravje se zaradi njegove razširjenosti v naravi in rabi kljub temu še vedno preučuje.

sl.wikipedia.org

Med 23. januarjem in 8. majem 2009 je bila ministrica za zdravje Češke republike.

sl.wikipedia.org

Do hospitalizacije lahko pride pri hudih epizodah, bodisi prostovoljno, bodisi (če zakonodaja za duševno zdravje to dovoljuje) neprostovoljno.

sl.wikipedia.org

Za ugoden vpliv na zdravje debelega črevesja je potrebna količina fitinske kisline v hrani 4 grame (17).

sl.wikipedia.org

Okolje se nanaša na fizični ekosistem v prvinski obliki (narava) ter družbeni (kakovost življenja, zdravje) in ekonomski razsežnosti (gospodarjenje z viri, biološka raznovrstnost).

sl.wikipedia.org

Njihove dnevne prehranjevalne navade in zdravje so stalno preverjali.

sl.wikipedia.org

Chaplinovo zdravje se je nenehno slabšalo, ko jo je začel trpeti silovit glavobol.

sl.wikipedia.org

Predstavljeni svet je črno-bel in poudarja pozitivne vrednote, kot so družina, ljubezen, zdravje, nežnost, pravica, dobro, nagrada itd.

sl.wikipedia.org

Mlada sramežljivo priznata, da sta že naročila, kar Češnovarja neznansko razveseli, napije na zdravje trnovskih deklet in na novi zarod.

sl.wikipedia.org

V letih 1921–1922 in 1926 je bil minister za kmetijstvo, v letih 1931–1932 minister brez listnice, leta 1934 pa minister za socialno politiko in narodno zdravje.

sl.wikipedia.org