Traductions de „zasedati“ dans le dictionnaire slovène » français

zaséda|ti <-m; zasedal> imperf VERBE trans

1. zasedati (prostor):

zasedati

occuper

omara zaséda veliko prostora

l'armoire prend beaucoup de place

2. zasedati (položaj):

zasedati

occuper

3. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

se réunir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrsta staronovgorodksih značilnosti je tako postopoma slabela in izginjala, njeno mesto pa so začela zasedati središčna in vzhodna narečja.

sl.wikipedia.org

Ožje območje mesta zaseda približno 5% ozemlja province, katere območje je veliko 18.814 km².

sl.wikipedia.org

Vatadaža, ki zaseda večino jugovzhodnega območja, je med njimi izrazita struktura.

sl.wikipedia.org

Spoleto se nahaja na začetku velike, široke doline, obdane z gorami in tako zaseda strateški geografski položaj.

sl.wikipedia.org

Leta 1854 se je vrnil v vojno mornarico in v letih 1855–1857 je zasedal mesto ministra za vojno mornarico.

sl.wikipedia.org

Najvišjo uvrstitev na moški teniški lestvici je dosegel s sedmim mestom, ki ga je zasedal 10. maja 2002.

sl.wikipedia.org

Na lestvici je različna mesta zasedala še pet tednov, preden je dokončno izpadla iz nje ob koncu tedna 19. julija leta 2010.

sl.wikipedia.org

Kristjani tradicionalno zasedajo dve kabinetski mesti in imajo od 130 sedežev v parlamentu devet mest.

sl.wikipedia.org

Položaj je zasedal do smrti pri starosti 67 let.

sl.wikipedia.org

Osrednje mesto v tem kompleksu je zasedal sarkofag odrasle ženske.

sl.wikipedia.org