Traductions de „zapustiti“ dans le dictionnaire slovène » français

zapustí|ti <-m; zapústil> VERBE trans

zapustiti perf od zapuščati:

Voir aussi : zapúščati

zapúšča|ti <-m; zapuščal> imperf VERBE trans

1. zapuščati (partnerja):

zapuščati

quitter

2. zapuščati (dediščino):

zapuščati

léguer

3. zapuščati fig (pojemati):

zapuščati

abandonner

spomin ga zapúšča

sa mémoire flanche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Francki oživi srce in pokopališče zapusti z veselim obrazom, saj to vendar pomeni, da četudi je bil druge vere, ga nekoč lahko najde tam zgoraj.

sl.wikipedia.org

Tako je morala zapustiti svoje stanovanje in je od tedaj živela po različnih penzionih.

sl.wikipedia.org

Habilis stopi do nje in ji prične obuvati nogavico, toda ona se upre in se odloči zapustiti ta »jašek« in oditi ven, na svetlobo.

sl.wikipedia.org

Honka je moral plačati 3000 nemških mark preživnine in kasneje zapustil kraj.

sl.wikipedia.org

Ko se pa s ceste oglasi nov ropot, zapusti vojvoda naglo hišo skrivaj pri zadnjih vratih.

sl.wikipedia.org

Posticum - vhod za služabnike so uporabljali tudi družinski člani, ki so želeli nenadzorovano zapustiti hišo.

sl.wikipedia.org

Zapustil dosti denarja, da so rekli, da se bo duhovni lahko vzdrževal.

sl.wikipedia.org

Horch je zapustil podjetje, ki ga je ustanovil.

sl.wikipedia.org

Tik preden je prejel sporočilo in je moral zapustiti sobo, je biser skril v skrivni predal svojega kovčka.

sl.wikipedia.org

Leta 1984 je moral, po objavah odkritij nelegalnega početja v medijih, zapustiti kongres.

sl.wikipedia.org