Traductions de „zaostajati“ dans le dictionnaire slovène » français

zaostája|ti <-m; zaostajal> imperf VERBE intr

1. zaostajati (ura):

zaostajati

retarder

2. zaostajati (z delom):

zaostajati

être en retard

3. zaostajati (ostati zadaj):

zaostajati

rester [ali être] à la traîne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Japonska pri gospodarskem in političnem vplivu na tem območju noče zaostajati in je leta 2002 predlagala sporazum o sodelovanju.

sl.wikipedia.org

Ognjena moč je močno zaostajala za nemškimi tanki.

sl.wikipedia.org

Je nov simbol mesta, vendar je bila ogrožena zaradi velikih prekoračitev stroškov in njena gradnja je zaostajala približno šest let.

sl.wikipedia.org

Arkada severne strani zaostaja za vrsto južne arkade, vendar te neskladnosti v prostoru samem ne opazimo, če nismo na to posebno pozorni.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike količine materiala urejanje pogosto zaostaja, zaradi česa deli spletišča vsebujejo zastarele podatke.

sl.wikipedia.org

Mnogi so jo kritizirali, da kvaliteta njenih pisnih del zaostaja za kvaliteto njenih javnih govorov.

sl.wikipedia.org

Zato se izloča manj beljakovinskih kompleksov s karboplatinom in več karboplatina zaostaja v telesu in daljše je trajanje učinka.

sl.wikipedia.org

Domnevajo, da po številu vrst in osebkov ne zaostajajo mnogo za žuželkami.

sl.wikipedia.org

Nuvolari je upočasnil in zapeljal v bokse, kjer so mu zamenjali svečke, ob vrnitvi na stezo pa je zaostajal že dve minuti.

sl.wikipedia.org

To je bilo prvo izjemoma navadno leto po uvedbi gregorijanskega koledarja leta 1582, tako da je od 1. marca julijanski koledar zaostajal za 11 dni.

sl.wikipedia.org