Traductions de „zanemarjati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zanemárja|ti <-m; zanemarjal> imperf VERBE trans

zanemarjati

négliger

II . zanemárja|ti <-m; zanemarjal> imperf VERBE pron

zanemarjati zanemárjati se:

zanemárjati se

se négliger

zanemárjati se

se laisser aller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teorija akcije po mnenju kritikov zanemarja vsebino motivacije, saj se osredotoča predvsem na proces.

sl.wikipedia.org

Zakoni imajo zapoved nošenja tefilina za pomembno in štejejo vse tiste, ki ga zanemarjajo, za prestopnike.

sl.wikipedia.org

Težava je v tem, da teorija okrepitve te pri proučevanju zanemarja.

sl.wikipedia.org

V času hitrega gospodarskega okrevanja po drugi svetovni vojni so okoljske probleme povečini zanemarjali, kar je ustrezalo rasti posla velikih korporacij.

sl.wikipedia.org

Mož jo začne zanemarjati in do nje postaja vse bolj nasilen.

sl.wikipedia.org

Izpostaviti pa velja dejstvo, da sta ta otroka produkta odraslih, ki so ju zanemarjali in prepuščali samim sebi.

sl.wikipedia.org

Tuji viri na splošno vsebujejo samo podatke o vojaških in političnih dogodkih in pogosto zanemarjajo socialne in kulturne vidike partske zgodovine.

sl.wikipedia.org

Treba pa je zanimive teme, sloneče na resničnih dogodkih, spretno obdelati in pri tem ne zanemarjati niti idejne niti estetske strani.

sl.wikipedia.org

Pogosto tisti, ki so soodvisni, zanemarjajo sebe, da bi poskrbeli za druge, in imajo težave s popolnim razvojem svoje identitete sami.

sl.wikipedia.org

Nekaj stranskih mestnih vrat so zaradi varnosti zazidali, kloake in obrambne jarke pa so začeli zanemarjati.

sl.wikipedia.org