Traductions de „zakaj“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zakáj ADV

zakaj

pourquoi

zakáj le?

et pourquoi donc ?

II . zakáj CONJ

zakaj

pourquoi

zakaj

pour quelle raison

ne vem, zakaj ga ni

je ne sais pas pourquoi il n'est pas là

Expressions couramment utilisées avec zakaj

zakáj le?

et pourquoi donc ?

zakaj tako žalostno glédaš?

pourquoi fais-tu une mine si triste ?

ne vem, zakaj ga ni

je ne sais pas pourquoi il n'est pas là

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V iskanju odgovora na vprašanje, zakaj so njene objave tako neuspešne, se je začela zanimati za jezik, retoriko, načine prepričevanja in filozofijo.

sl.wikipedia.org

Modras ostane zaklet in obupan, saj ni razumel, zakaj se je dekle ustrašilo.

sl.wikipedia.org

Vprašalnik se mora pričeti s kratkim uvodom, ki informira posameznika, zakaj je vprašalnik pravzaprav narejen.

sl.wikipedia.org

Pojasnijo zakaj potrebujejo prostovoljce, koliko jih potrebujejo, kakšno bo njihovo delo in za koliko časa se jih potrebuje.

sl.wikipedia.org

Seveda je tudi zajca zanimalo zakaj babica joče in le ta mu vse obrazloži.

sl.wikipedia.org

Premišljuje o njej, zakaj ni hotela otrok, saj je otrok nadaljevanje para, je regeneracija človeštva.

sl.wikipedia.org

Vprašal ga je, zakaj joče, deček pa mu je povedal, da se je izgubil.

sl.wikipedia.org

Ta preobrazba je seveda logična; zakaj bi se ubijal za vsak dolar in se šel underground, če se lahko dobro prodajam in lagodno živim.

sl.wikipedia.org

Lenin takšni poziciji nasprotuje; zakaj, bo obrazloženo v nadaljevanju.

sl.wikipedia.org

Aleš Črnič je v kolumni leta 1999 organizatorjem očital pomanjkanje svežih idej in razmisleka o tem, zakaj festival sploh obstaja.

sl.wikipedia.org