Traductions de „zahteva“ dans le dictionnaire slovène » français

zahtév|a <-e, -i, -e> SUBST f

zahteva

demande f

zahteva (kriterij)

critère m

zadostiti zahtévam

satisfaire aux exigences

zadostiti zahtévam

remplir les conditions

imeti visoke zahtéve do učencev

être exigeant(e) envers ses élèves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poškodovana lopatica pri blisku zahteva zamenjavo celotnega diska, kar je precej drago in zamudno.

sl.wikipedia.org

V njej je predstavil ljubezen kot nekaj kar se lahko naučimo in razvijemo, vendar tegane moremo kar tako doseči, saj zahteva znanje in trud.

sl.wikipedia.org

Zanje so se odločili zaradi zahtevnega psihosocialnega delovnega okola, ki od pilotov zahteva terensko pomoč oškodovancem.

sl.wikipedia.org

So pa prilagojeni zahtevam vsake policijske postaje posebej.

sl.wikipedia.org

Raziskava nekaj let pozneje je pokazala, da zahteve po takem obvestilu v tistem času nikoli ni bilo.

sl.wikipedia.org

Ta tip meje lahko zahteva od osebe ki prečka mejo, pridobitev vizuma ali pa v nekaterih primerih dovoli krajše obdobje potovanje brez vizuma.

sl.wikipedia.org

General, ki je želel triumf, bi poslal svojo zahtevo in poročal senatu.

sl.wikipedia.org

Imenovanje alkanov z razvejanimi stranskimi alkilnimi skupinami je malo bolj zapleteno in zahteva nekaj izkušenj.

sl.wikipedia.org

Različne oblike samoizražanja in protestiranja včasih omejujejo vladne politike (na primer zahteva po protestnih dovoljenjih), gospodarske okoliščine, verska ortodoksnost, družbene strukture ali medijski monopol.

sl.wikipedia.org

To je bila prva secessio plebis (= odcepitev plebejcev) v rimski zgodovini in se je zaključila, ko so bile sprejete nekatere zahteve upornikov.

sl.wikipedia.org