Traductions de „zagrešiti“ dans le dictionnaire slovène » français

zagreší|ti <-m; zagréšil> perf VERBE trans (dejanje, zločin)

zagrešiti

commettre

Expressions couramment utilisées avec zagrešiti

zagrešiti bogoskrúnstvo

commettre un sacrilège

zagrešiti grozodêjstvo

commettre une atrocité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgodba prikazuje glasbenika, ki se preoblečeta v ženski, da pobegneta pred mafijci, ki sta jih bila videla zagrešiti zločin.

sl.wikipedia.org

Upor je povzročil vrsto spopadov in brutalne poboje, ki sta jih zagrešili obe strani.

sl.wikipedia.org

Postopke so zaznamovale številne nepravilnosti, ki so jih zagrešili državni uradniki v vseh fazah postopkov.

sl.wikipedia.org

Ena izmed študij poroča o visokih ravneh jeze, strahu in nesprejemanja pedofilov, četudi ti niso zagrešili zločina.

sl.wikipedia.org

Junak ima sicer na vesti umor, rope, tatvine in ilegalni prehod meje, političnih napak pa noče priznati, saj ve, da jih ni zagrešil.

sl.wikipedia.org

Američanov ni ganil niti pokol, ki so ga zagrešili indonezijski vojaki v prvih mesecih okupacije, v katerem je bilo ubitih od 100.000 do 250.000 ljudi.

sl.wikipedia.org

Nikoli se ni izvedelo ali je zagrešil samomor, ali pa je šlo za umor.

sl.wikipedia.org

Pogost način, da se je zagrešil hubris je bil, ko je smrtnik za določeno veščino ali lastnost trdil, da je boljši od boga.

sl.wikipedia.org

Sulejman je začel verjeti govoricam in je sina pozval, naj se pokesa za izdajo, če jo je res zagrešil, potem pa se nima kaj bati.

sl.wikipedia.org

Obtožen je bil umora, ki ga ni zagrešil, pri čemer je pobegnil, življenje pa mu je rešil afro-američan.

sl.wikipedia.org