Traductions de „vzdušje“ dans le dictionnaire slovène » français

vzdúšj|e <-anavadno sg > SUBST nt

vzdušje

atmosphère f

pokvariti vzdúšje

gâcher l'ambiance

Expressions couramment utilisées avec vzdušje

pokvariti vzdúšje

gâcher l'ambiance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Filmi, ki temeljijo na takšnih likih, skušajo zajeti vzdušje, ne pa same zgodbe.

sl.wikipedia.org

Herzla je močno vznemirilo antisemitsitično pariško vzdušje, kjer so množice soglasno zahtevale smrt vsem judom.

sl.wikipedia.org

Zasvojenost je tako usmerjena v želeno počutje in želeno vzdušje, kar ubeseditev tega napravi še posebej težavno in je zato težko nadomestljivo.

sl.wikipedia.org

Unesco je izrazil zaskrbljenost nad gradnjo sodobnih objektov v neposredni bližini palače, saj naj bi ogrožali edinstveno vzdušje ob palači.

sl.wikipedia.org

Splošno vzdušje je preprostost, spokojnost in podcenjena prefinjenost.

sl.wikipedia.org

Vzdušje krajevne kronike mesta z živahnim družabnim in družbenim življenjem se izmenjuje z elegičnimi, čustvenimi in miselnimi toni v spominski perspektivi.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki je v vlogi intervizorja mora torej ves čas posvečati pozornosti dvema nivojema – nivoju vzdušja in naloge.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so ugotovili, da pozitivna, vesela glasba, močno pripomore h kooperativnemu sodelovanju zaposlenih, saj se preko poslušanja glasbe ustvari boljše delovno vzdušje, kar pozitivno vpliva na sodelovanje med zaposlenimi.

sl.wikipedia.org

Zvočna podlaga prav tako veliko pripomore k vzdušju v igrah.

sl.wikipedia.org

Vsakdanja raba izraza romantična glasba velja za glasbo, ki naj vzbudi mehko in zasanjano vzdušje.

sl.wikipedia.org