Traductions de „vloga“ dans le dictionnaire slovène » français

vlóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vloga (v drami, filmu):

vloga

rôle m

2. vloga (funkcija, pomen):

vloga

rôle m

to ne igra nobene vlóge fig

cela ne joue aucun rôle

3. vloga (prošnja):

vloga

demande f

4. vloga FIN:

vloga

dépôt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V psihodrami udeleženci predstavijo svoje osebne konflikte in družbene vloge, nato pa igralci in opazovalci skupaj razlagajo ter predelajo predstavljene prizore.

sl.wikipedia.org

Tvorba škroba v rastlinah igra vlogo shranjevanja glukoze.

sl.wikipedia.org

Z uporabo mask in zapletenih vlog so sprva odločali, da vse vloge, ženske ali moške odigrajo moški.

sl.wikipedia.org

Ona ni tipiziran ženski lik, ker igra vlogo upornice, ki je nenavadna vloga.

sl.wikipedia.org

Vloga sommeliera je izbira vina, njegovo skladiščenje glede na zahtevnost vrste vina, postrežba in svetovanje ter izbira vina k določeni jedi.

sl.wikipedia.org

Merklova je imela ključno vlogo pri obvladovanju svetovne finančne krize in evropske dolžniške krize.

sl.wikipedia.org

Vloga sproščene seksi ženske jo utruja.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo igra pri planetarni diferenciaciji, to je pri tvorjenju kovinskega jedra in skorje pri planetih in asteroidih, ki so na začetku homogeni.

sl.wikipedia.org

Melani je sodeloval v konklavu kot pomočnik; ni sicer znano, ali je imel kakšno vlogo pri vplivanju na volitve.

sl.wikipedia.org

Ne čakaj na maj in odigral vlogi v omenjenih filmih.

sl.wikipedia.org