Traductions de „vlak“ dans le dictionnaire slovène » français

vlák <-a, -a, -i> SUBST m

vlak

train m

Expressions couramment utilisées avec vlak

ujeti vlak

attraper le train

vlak gre v Pariz

le train va à Paris

vlak je že odpeljal

le train est déjà parti

vlak je bil tóč

le train est arrivé à l'heure

vlak je iztíril

le train a déraillé

vlak ima zamúdo

le train a du retard

vlak pripelje čez deset minut

le train arrive dans dix minutes

vlak vozí na dve uri

le train passe toutes les deux heures

s katerega peróna odpelje vlak za Pariz?

de quel quai le train pour Paris part-il ?

zadnji vlak na reláciji Ljubljana - Rim

le dernier train assurant la liaison Ljubljana - Rome

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vlak ima nizko osno obremenitev (14,5 ton/ os), kar je takrat pomenilo, da je ovinke premagoval do 35% hitreje kot ostali vlaki brez nagibne tehnologije.

sl.wikipedia.org

Vlak Šinkansen porabi šestkrat manj energije kot avto, kljub nekajkrat večji potovalni hitrosti.

sl.wikipedia.org

Odbojna sila med superprevodnimi magneti in elektromagneti v tračnici dvigne vlak nad tračnico.

sl.wikipedia.org

George, ki se je skrivala v vlaku, reši fante in zavedajoč se, da se vlak uporablja za tihotapljenje, poskušajo najti pot iz tunela.

sl.wikipedia.org

Prvi vlak je začel voziti med tema mestoma leta 1991.

sl.wikipedia.org

Ti signalni zvonci so bili delno nameščeni vzdolž proge in so signalizirali gradbenim delavcem bližajoči se vlak.

sl.wikipedia.org

S spreminjanjem moči in polaritete elektromagnetov v tračnici je mogoče vlak poganjati tudi v vzdolžni smeri.

sl.wikipedia.org

A to ne poteka, kot so načrtovali, saj se na poti vlak nenadoma ustavi zaradi nenavadnega nebesnega pojava, ki njihove počitnice popolnoma spremeni.

sl.wikipedia.org

Protagonista zanima, ali usoda obstaja, zato iztiri vlak, s katerim prihaja sosedov stric.

sl.wikipedia.org

Leta 2005 se je vlak ustavil na višini 3500 m, potnike pa so morali evakuirati s helikopterji.

sl.wikipedia.org