Traductions de „vedno“ dans le dictionnaire slovène » français

védno ADV

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

toujours

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

de plus en plus

védno večji/manjši/lepši

de plus en plus grand/petit/beau

Expressions couramment utilisées avec vedno

še vedno

toujours

vedno znôva

sans cesse

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

poslušati vedno iste litaníje fig

écouter toujours les mêmes litanies

vedno igrá zločinca

il joue toujours un criminel

védno večji/manjši/lepši

de plus en plus grand/petit/beau

vedno goníti eno in isto fig

rabâcher

vedno mora biti po njegôvem

il faut toujours se plier à sa volonté

(ona) vedno jemlje dežnik s seboj

elle emporte toujours un parapluie

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

mon camarade de classe m'emprunte toujours mes notes

v težavah se je vedno zatékala k materi

quand elle avait des difficultés, elle se réfugiait toujours chez sa mère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je o tem razpravljal 30 let pozneje, ga je to še vedno jezilo.

sl.wikipedia.org

Nekateri izdelovalci so izločili formaldehid iz svojih izdelkov, nekateri pa ga še vedno uporabljajo.

sl.wikipedia.org

Varuje se nevarnosti uživanja v teološkem razpravljanju, zato razumsko dejavnost v teologiji vedno združuje z molitvijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi stalne očetove slabe volje, nečimrnosti in vedno večjega pijančevanja, začne družina propadati, saj je bil on tisti, ki je nosil denar k hiši.

sl.wikipedia.org

Stavba je še vedno v denacionalizacijskem postopku.

sl.wikipedia.org

Maska mora biti vedno na glavi, ko je igralec v območju poligona ali je v dometu markerja.

sl.wikipedia.org

Njegov bistven prispevek na področju jezikoslovja je v njegovem razmišljanju, da besede in izjave nimajo le striktnega logičnega pomena, ampak izjava vedno predstavlja tudi določeno dejanje.

sl.wikipedia.org

Partizani vmes srečajo veliko nesrečnikov, ki se skrivajo po gozdovih, od bolnikov do mladih mamic, imajo pa tudi srečo, da vedno najdejo dovolj hrane, da lahko preživijo.

sl.wikipedia.org

Ansambel je zaradi bolezni zapustil leta 1985, še vedno pa se je posvečal humornim nastopom.

sl.wikipedia.org

Prodanih je bilo več milijonov izvodov singla in je še vedno najbolj prodajani jazzovski posnetek.

sl.wikipedia.org