Traductions de „varstvo“ dans le dictionnaire slovène » français

várstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. varstvo (za otroke):

varstvo

garde f

2. varstvo (ohranjevanje):

varstvo

sauvegarde f

spomeniško várstvo

protection des monuments

3. varstvo JUR (zaščita):

varstvo

tutelle f

várstvo osebnih podatkov

protection des données personnelles

Expressions couramment utilisées avec varstvo

spomeniško várstvo

protection des monuments

várstvo osebnih podatkov

protection des données personnelles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi hitrejšega postopka je uvedeno že v antiki posestno varstvo kot način uveljavljanja pravne države nasproti nedovoljenem posegu v premoženje med državljani.

sl.wikipedia.org

Priobalna zemljišča so določena zaradi varstva voda in vodnih ekosisitemov ter zaradi zagotavljanja naravne dinamike voda in sedimentov.

sl.wikipedia.org

Matere se pogosto čutijo krive, ker otroka v času delovnika dajo v varstvo, so zaskrbljene glede ustreznosti varstva in otrokovega počutja.

sl.wikipedia.org

Redovnicam pa je naročil, da so molile za božje varstvo.

sl.wikipedia.org

Prostorska tehnologija geografskih informacijskih sistemov pa med drugim omogoča še izdelavo digitalnega modela nadmorskih višin, sistemov za prostorsko planiranje (npr. urejanje komunale naselij), načrtov za varstvo ogroženih mokrišč idr.

sl.wikipedia.org

Zakon o delovnih razmerjih v skupino delavcev, ki potrebujejo posebno varstvo štejejo tudi noseče ženske, doječe matere in starši (182. - 189. člen).

sl.wikipedia.org

ZVO-1 ureja varstvo okolja pred obremenjevanjem, kot temeljni pogoj za trajnostni razvoj.

sl.wikipedia.org

Ves čas se je ukvarjal z državnim zdravstvenim varstvom in higieno.

sl.wikipedia.org

Celotno področje zdravstvenega varstva se financira iz davkov brez, da bi državljani plačevali prispevke.

sl.wikipedia.org

Zavzemal se je za varstvo »domačega dela« in za gradnjo gorenjske in dolenjske železnice.

sl.wikipedia.org