Traductions de „uspešen“ dans le dictionnaire slovène » français

uspéš|en <-na, -no> ADJ

uspešen

à succès

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi tega so na delovnem mestu lahko uspešnejši kot njihovi sodelavci, ki v anksioznih situacijah ne uporabijo aktivnega načina spoprijemanja.

sl.wikipedia.org

To ime razlagajo iz latinskega pridevnika felix, v rodilniku felicis, ki pomeni »ploden, rodoviten; uspešen, srečen«.

sl.wikipedia.org

Rezultat je bil zelo uspešen, nekateri pastirji so poročali o desetkratnem povečanju produktivnosti svoje živine.

sl.wikipedia.org

Baracca je med prvo svetovno vojno dosegel 35 zračnih zmag in tako bil najuspešnejši italijanski letalski as te vojne.

sl.wikipedia.org

Posebej je bil poznan kot odličen komik, a je bil enako uspešen tudi kot ustvarjalec zahtevnih dram.

sl.wikipedia.org

Grški polotok je bil v nasprotju z zastarelimi vizijami pozne antike najverjetneje eno najbolj uspešnih regij rimskega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Pizarrova prva odprava proti jugu v letih 1524–1525 sama zase ni bila uspešna.

sl.wikipedia.org

Zato se je odločil razširiti delo še na sesalčje tumorje, a poskusi na miših niso bili uspešni.

sl.wikipedia.org

V bistvu se zdi, da je polis kot institucija ostal uspešen vsaj do 6. stoletja.

sl.wikipedia.org

Sprememba je bila deloma posledica okrepitve delovanja japonskih patrulj vzdolž burmanske meje, s čimer se je zmanjšala verjetnost za uspešen prodor v japonsko zaledje.

sl.wikipedia.org