Traductions de „ugotavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

ugotávlja|ti <-m; ugotavljal> imperf VERBE trans

ugotavljati

constater

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob ugotovitvi raka debelega črevesa in danke običajno sledijo preiskave s slikanjem telesa, s katerimi ugotavljajo razširjenost bolezni.

sl.wikipedia.org

Organizacijska kultura ima velik vpliv na organizacijo, vendar jo je težko ugotavljati.

sl.wikipedia.org

Kožne razjede in draženje kože se ugotavlja z analizo vzorca kože.

sl.wikipedia.org

Glaize ugotavlja, da ta gopura odraža pravilno obliko templja.

sl.wikipedia.org

Veliko študij ugotavlja, da so zaposleni, ki so vključeni v romantična razmerja, na delovnem mestu bolj produktivni.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so v raziskavi ugotavljali razlike med moškim in ženskim obnašanjem med vožnjo, prejetimi cestnimi kaznimi in udeležbo v nesrečah.

sl.wikipedia.org

Naslednja študija je ugotavljala, kako pacienti, ki trpijo za nervozno anoreksijo, dojemajo razmerje med negativnimi čustvi in anoreksičnim obnašanjem.

sl.wikipedia.org

V večini držav ugotavljajo bistvena odstopanja med uradnim številom pripadnikov in neuradno oceno.

sl.wikipedia.org

Z našo mogočnostjo in milostjo smo ugotavljali, kateri ljudje so delali zasluge nam in krščanstvu.

sl.wikipedia.org

V njej ugotavlja, da slovenskim in saudskoarabskim otrokom obstoj dvojine v materinščini olajša učenje pomena številk 'ena' in 'dve'.

sl.wikipedia.org