Traductions de „trditev“ dans le dictionnaire slovène » français

trdít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

trditev

affirmation f

Expressions couramment utilisées avec trditev

nèargumentírana trditev

affirmation non argumentée

ta trditev nikákor ne drži

cette affirmation n'est absolument pas vraie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razlogi za to, da neko trditev označujemo kot pravilno, so ravno razlogi za pravilnost trditve.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja dokumentov in nezanesljivosti zgodovinarjev iz tistega časa je trditev vprašljiva.

sl.wikipedia.org

Klišé, iz francoskega cliché, v sodobni rabi označuje trditev, besedno zvezo, izraz ali misel, ki je zaradi pogostosti rabe izgubila izrazno moč.

sl.wikipedia.org

Nobena teh trditev ni bila rigorozno znanstveno preverjena.

sl.wikipedia.org

To ni opis izvedbe ali trditev, da nekaj obljubljamo, temveč naredi, da je to obljuba in da je to nedvoumno.

sl.wikipedia.org

S to trditvijo je bil začrtan okvir nove srbske države, katere meje bodo pač meje srbskega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Nasprotoval je trditvi, da so nekrščeni otroci prekleti, čeprav je hkrati zavračal ideje anabaptistov.

sl.wikipedia.org

Veliko področje pomembnih trditev zajema dimenzije ali opazke z možnostjo odstopanja oziroma zaznave.

sl.wikipedia.org

Vakuum, ki naj bi nastajal, v številnih preskušanjih ni nastal, zato so ovrgli tudi to trditev.

sl.wikipedia.org

Pomembnejša od formalnosti rituala je bila po njegovem trditev izvajalčevega življenja, v kateri so duhovni in materialni vidiki medsebojno povezani.

sl.wikipedia.org