Traductions de „težko“ dans le dictionnaire slovène » français

težkó ADV

težko

difficilement

težkó razumljiv

difficile à comprendre

Expressions couramment utilisées avec težko

težko dojemljív

difficilement accessible

težkó razumljiv

difficile à comprendre

težko shájati s plačo

avoir du mal à s'en sortir avec son salaire

on jo težko prebávlja

il a du mal à la supporter

težko dostópen vrh

sommet difficile d'accès

težko izvedljív predlog

proposition difficile à exécuter

težko/globoko díhati

respirer difficilement/profondément

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delež biseksualcev določene populacije je težko oceniti, ker posamezniki pogosto zamolčijo nagnjenja (tudi) do istega spola ali pa se jih sploh ne zavedajo.

sl.wikipedia.org

Težko je bilo tudi njunim sovaščanom.

sl.wikipedia.org

V redkih primerih se lahko sprememba, za katero mislimo, da je fibroadenom (težko premična zatrdlina), izkaže dejansko za filoidni tumor.

sl.wikipedia.org

Izpiranje ali težko rudarjenje zlatonosne rude so opravljali predvsem sužnji.

sl.wikipedia.org

Zaradi neenotnih mnenj egiptologov je težko zanesljivo določiti datum njegovega vladanja.

sl.wikipedia.org

Ali obratno: če smo izpostavljeni in z gotovostjo vemo, kaj se bo zgodilo, težko rečemo, da obstaja tveganje.

sl.wikipedia.org

Toda velikokrat je težko določiti točen vir vžiga po eksploziji.

sl.wikipedia.org

Zaradi konstrukcije majhne glave ima ovirane dihalne poti ter ne oddaja toplote, zaradi tega tudi hrope zato težko prenaša vročino.

sl.wikipedia.org

S to alegorijo uprizarja vsakemu slehernemu bralcu, kako je delo pesnika težko in koliko truda mora vložiti, preden oblikuje neko delo.

sl.wikipedia.org

Veliko tablic ni napisanih po tem načelu, zato je težko zanesljivo ugotoviti njihov izvor.

sl.wikipedia.org