Traductions de „takraten“ dans le dictionnaire slovène » français

takrát|en <-na, -no> ADJ

takraten

d'alors

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse bolj nazadnjaška politika pruske takratne vlade mu je želela odreči politično življenje, zato se je leta 1819 posvetil izključno samo še literaturi in študiju.

sl.wikipedia.org

Medtem so v lipiškem kamnolomu izklesali devet metrov visok steber in – kot poročajo takratne kronike – 43 parov volov ga je privleklo v mesto.

sl.wikipedia.org

Ostro je kritiziral življenjski slog takratne duhovščine, ki je ostalim vernikom postavil vse prej kot dober zgled.

sl.wikipedia.org

Zaradi takratnih gradbenih tehnik ni bilo mogoče zgraditi velikih razponov.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila tako uničena, da jo je bilo po takratnih ocenah nemogoče obnoviti, zato so jo leta 1954 zravnali s tlemi.

sl.wikipedia.org

S svojimi odkritji o značaju človeka je pomembno vplival na takratno svet raziskav.

sl.wikipedia.org

Po takratnih ocenah je umrlo 35.000 ljudi, 60.000 pa jih je bilo ranjenih.

sl.wikipedia.org

Zaradi dveh zaporednih volilnih porazov je takratni vodja unionistov novembra 1911 odstopil.

sl.wikipedia.org

Njemu dolgujemo zanimive vpoglede v osebna razmerja takratnih filozofov, ki jih je podal v svoji avtobiografiji.

sl.wikipedia.org

Vsak takratni prefekt, je imel pod seboj "podprefekta", ki so tako skupaj opravljali nadzor po določenih območjih.

sl.wikipedia.org