Traductions de „streči“ dans le dictionnaire slovène » français

stré|či <-žem; stregel> perf VERBE trans

1. streči (gostom):

streči

servir

2. streči fig:

streči

attenter à la vie de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtorji naj bi se vključili v politično propagando in stregli zahtevam komunistične oblasti.

sl.wikipedia.org

Po drugi verziji izhaja ime iz francoskega imena za kozarce za jajca (coquetier) v katerih naj bi jih stregli.

sl.wikipedia.org

Na rimskem simpoziju so stregli vino prej, z obrokom ali po njem, dovoljeno je bilo, da so se jim pridružile tudi ženske.

sl.wikipedia.org

V nekaterih jurisdikcijah se lahko bar ali restavracija, ki streže vozniku z okvaro, sooči s civilno odgovornostjo za poškodbe, ki jih povzroči ta voznik.

sl.wikipedia.org

Vsak od njih je imel en dan da streže svoj meni s tremi šefi.

sl.wikipedia.org

Stregli in zabavali so tudi sužnji in fantje.

sl.wikipedia.org

Vsa hrana, ki se streže mora biti blagoslovljena in za ta namen blagoslovljeno vodo pogosto hranijo v kuhinji.

sl.wikipedia.org

Načeloma se najbolj hladna strežejo svetla piva tipa lager, nekoliko manj ohlajena piva tipa svetli ale, stouti pa naj bi se stregli na sobni temperaturi.

sl.wikipedia.org

Porazdeljeni operacijski sistem nadzira in usmerja delovanje več računalnikov povezanih v mreži, običajno streže več uporabnikom.

sl.wikipedia.org

Jedi, ki so jih stregli na cesarski mizi so bile zelo skromne.

sl.wikipedia.org