Traductions de „ruševina“ dans le dictionnaire slovène » français

ruševín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ruševina

ruine f

rešiti koga izpod ruševín

sauver [ali sortir] qn de dessous les décombres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večina je bila bistveno spremenjena in mnogi so v ruševinah.

sl.wikipedia.org

Na jezu so ruševine treh utrdb, katerih središče je v bližini reke.

sl.wikipedia.org

Preko stavb je skozi stoletja prišlo do preživelih ruševin glavne strukture gledališča, ki so se vključile v moderne strukture.

sl.wikipedia.org

Rafael je pred zgodnjo smrtjo prvič spodbujal tudi ohranjanje starodavnih ruševin.

sl.wikipedia.org

Od nje so ostale samo ruševine, delno ohranjen forum, amfiteater in ostanki več templjev.

sl.wikipedia.org

S tem in kasnejšimi izkopavanji so odkrili ruševine več stavb in številne predmete.

sl.wikipedia.org

Ko je ob 1:23 reaktor eksplodiral, se je zgradba reaktorja porušila in veliko teh ruševin se je zrušilo tudi na sobo odzračevalnega sklada.

sl.wikipedia.org

Nedaleč stran od pokopališča, na obali, so ruševine beneške utrdbe iz 17. stol. in dveh stolpov.

sl.wikipedia.org

Stebri so bili oblikovani znotraj lesenega opaža, kamen pripeljan od ruševin.

sl.wikipedia.org

Kot v vseh podobnih tragedijah, so tudi tukaj iskali trupla pod ruševinami in iskali namige ter vzroke požara.

sl.wikipedia.org