Traductions de „razredčiti“ dans le dictionnaire slovène » français

razrédči|ti <-m; razredčil> perf VERBE trans

1. razredčiti (tekočino):

razredčiti

diluer

2. razredčiti (številčno zmanjšati):

razredčiti

réduire

razrédčiti sadike

éclaircir les plants

Expressions couramment utilisées avec razredčiti

razrédčiti sadike

éclaircir les plants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povečajo pretok krvi skozi ledvice, ker povzročijo razširitev aferentne arteriole in razredčijo plazmo, kar oboje poveča glomerulno filtracijo.

sl.wikipedia.org

Odpadke produkta moramo razredčiti z vodo in nevtralizirati z raztopino sode, odpadno embalažo pa sprati z vodo in vodo nevtralizirati z raztopino sode.

sl.wikipedia.org

Pred uporabo za uživanje je potrebno to kislino razredčiti z vodo.

sl.wikipedia.org

S svojim vplivomm mu je uspelo razredčiti vrste med člani čitalnice, ki so prestopali v njegovo društvo.

sl.wikipedia.org

Z močnem mešanju razredčimo monohidrata litijevega hidroksida počasi dodamo k disperziji maščobne kisline v vodo, segreto na nekoliko pod vreliščem.

sl.wikipedia.org

Za potapljanje v večje globine se mora kisik znatno razredčiti z inertnimi plini, na primer z dušikom ali helijem, da se prepreči zastrupitev s kisikom.

sl.wikipedia.org

V toku nestisljive neviskozne tekočine se hitrost zmanjša in tokovnice razredčijo, ko se presek poveča.

sl.wikipedia.org

Ko deloma prebavljena hrana preide vamp, devetogub absorbira odvečno tekočino, da se encimi in kisline siriščnika ne razredčijo preveč.

sl.wikipedia.org

Raztopine za gospodinjsko rabo so bolj razredčene, običajno na 10% do 12%, s strogim priporočilom, da se pred uporabo še dodatno razredčijo.

sl.wikipedia.org

Kasnejše študije so pokazale, da ni bilo nikoli resno ogroženo zdravje ljudi, ker je bil kontaminiran material, v veliki meri možno razredčiti v proizvodnji živalske krme.

sl.wikipedia.org