Traductions de „razpadati“ dans le dictionnaire slovène » français

razpáda|ti <-m; razpadal> imperf VERBE intr

1. razpadati (na kose):

razpadati

se délabrer

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

se décomposer

3. razpadati fig:

razpadati

se délabrer

njun zakon razpáda

leur couple bat de l'aile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsi zlati radioizotopi z atomskimi masami nad 197 razpadajo po β poti.

sl.wikipedia.org

Do konca 17. stoletja je tabor izgubil svojo vlogo ter pričel razpadati.

sl.wikipedia.org

Država je kljub prizadevanjem, da se ohrani celovitost države, začela v drugi polovici 13. stoletja razpadati in je v prvem desetletju 14. stoletja popolnoma izginila.

sl.wikipedia.org

Paklitaksel se veže na podenoto β tubulina – tubulin je glavni gradnik mikrotubulov –, nastali kompleks mikrotubul-paklitaksel ni zmožen depolimerizacija, torej razpada na manjše molekule.

sl.wikipedia.org

Kot rezultat notranjih problemov almohadskega cesarstva je le to začelo razpadati.

sl.wikipedia.org

Izotopi z masnim številom nad 64 razpadajo z β razpadom, izotopi z masnim številom pod 64 z β+.

sl.wikipedia.org

Ravno tako živali proizvajajo odpadke, umirajo in razpadajo.

sl.wikipedia.org

Ni imel pomočnikov, pa tudi poslopje je začelo razpadati.

sl.wikipedia.org

Vsi izotopi polonija so nestabilni, zaradi česar radioaktivno razpadajo.

sl.wikipedia.org

V primeru visoke vlažnosti kumulusi razpadajo izredno počasi.

sl.wikipedia.org