Traductions de „razliti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

razlí|ti <-jem; razlil> VERBE

razliti perf od razlivati:

Voir aussi : razlívati

I . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VERBE trans (tekočino)

razlivati

renverser

II . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VERBE pron

razlivati razlívati se:

razlívati se

se faire couler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

O ekstravazaciji govorimo, ko se citostatik, ki naj bi tekel v žilo, razlije v okolno tkivo in ga poškoduje.

sl.wikipedia.org

Skozi visoka okna se razlijejo natančno usmerjeni žarki svetlobe, ki osvetljujejo notranjost, polnijo portal in tečejo po ploščicah, preden zadenejo okna svetlobnega nadstropja.

sl.wikipedia.org

Thomas umori nekega moškega, da bi dobil kri vendar se mu ta razlije.

sl.wikipedia.org

Pomladansko plimovanje je včasih visoko tudi več kot 15 m in morje se tedaj razlije preko nasipov.

sl.wikipedia.org

Pri tej tehnologiji gre za segreto brizgalno cevčico, ki zaradi segrevanja, razširjeni barvni mehurček izbrizga na papir, kjer se razlije v obliki kapljice.

sl.wikipedia.org

Ne dotikajte se ali hodite po razsuti/razliti snovi.

sl.wikipedia.org

Do problemov med operacijo pride, če se slepič razlije.

sl.wikipedia.org

Potok od izvira najprej teče po manjši kamniti strugi, nato pa se razlije po travniku.

sl.wikipedia.org

Mohamed ni delal razlil med verskimi in posvetnimi zakoni.

sl.wikipedia.org

Pozabil je prašiče zapreti, utekli so mu in mu v kuhinji razlili smetano.

sl.wikipedia.org