Traductions de „priznavati“ dans le dictionnaire slovène » français

priznáva|ti <-m; priznaval> imperf VERBE trans

1. priznavati (izjavljati):

priznavati

avouer

2. priznavati (avtoriteto, očetovstvo):

priznavati

reconnaître

3. priznavati (pravico):

priznavati

admettre

4. priznavati (zločin):

priznavati

avouer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Priznavali so ga kot najvišjo instanco sodne oblasti, ki je uradno potrjevala rimske cesarje, in mesto, na katerem so dobivali razumne nasvete in informacije.

sl.wikipedia.org

Očitali so mu neprepričljivost dednosti, saj naj ne bi imela takšne vloge, kot ji jo priznava naslov romana.

sl.wikipedia.org

Iz tega izhaja, da je država posebna politična organizacija, ki je neodvisna (nad sabo ne priznava nobene višje oblasti), in suvereno določa pravila sama zase.

sl.wikipedia.org

Katalonci so za atenske suverene priznavali sicilske kralje, ki so zatem vojvodino kot apanažo pogosto prepuščali svojim mlajšim sinovom ali zanjo imenovali generalne vikarje.

sl.wikipedia.org

Augsburški verski mir je priznaval luteranstvo, ne pa tudi drugih protestantskih veroizpovedi.

sl.wikipedia.org

Mnogi priznavajo, da so po dobri spovedi začeli drugače gledati na bolezen.

sl.wikipedia.org

Njegov obstoj je torej vprašljiv, če je resnično živel pa je vprašanje, ali so ga priznavali kot edinega frankovskega kralja.

sl.wikipedia.org

Ljubezenska pogodba ali pogodba o razmerju je legalna metoda, s katero organizacija priznava razmerja med dvema zaposlenima.

sl.wikipedia.org

Od 13,950 znanstveno pregledanih raziskav o globalnem segrevanju napisanih med 1991 in 2012 jih 23 (0,16 %) ne priznava obstoja globalnega segrevanja.

sl.wikipedia.org

FIDE priznava na svojih šahovskih turnirjih in dvobojih le en sistem zapisovanja, standardni algebrski zapis, in ga priporoča tudi za literaturo in revije.

sl.wikipedia.org