Traductions de „pretiran“ dans le dictionnaire slovène » français

pretíran <-a, -o> ADJ

pretiran

excessif(excessive)

pretiran

exagéré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za svoj slog so si izbrali do skrajnosti pretiran »rock-a-billyjevski« slog frizur, ter enako pretirano dolge kavbojske škornje.

sl.wikipedia.org

Uporaba oblik, znanih iz renesanse, je postala zelo pretirana.

sl.wikipedia.org

To je najbolj naturalistična vrsta kikladskih figur, ki jo zaznamujejo pretirane razsežnosti.

sl.wikipedia.org

Očitki so leteli na neenoten stil igre, razpuščenost igralcev ter na pretiran, hrupen prikaz farse.

sl.wikipedia.org

Začetni znak so značilno nesorazmerno velike dlani in stopala, lahko pa pride tudi do pretirane rasti čelnice, čeljusti in nosu.

sl.wikipedia.org

Realizem se je uprl eksotični temi in pretiranemu emocionalizmu in dramatičnosti romantičnega gibanja.

sl.wikipedia.org

Moti ga telenovelistična ekspresivnost, pretirani glasbeni poudarki in pomanjkanje napetosti, ki bi se spodobila za triler.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki jih uporabljajo za ta namen, se morajo v času zdravljenja izogibati pretiranemu počivanju, saj lahko sicer pride do škodljivih učinkov.

sl.wikipedia.org

Prolaps maternice je nujno zdravstveno stanje, zaradi katerega je krava v nevarnosti šoka ali smrti zaradi pretirane izgube krvi.

sl.wikipedia.org

Zaradi močnega vina in pretirane zapravljivosti znori in obuboža.

sl.wikipedia.org