Traductions de „preobleka“ dans le dictionnaire slovène » français

preoblék|a <-e, -i, -e> SUBST f

preobleka

déguisement m

v novi preobléki fig

métamorphosé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob tej priložnosti je izdala tudi nov album, na katerem je 10 starih pesmi v novi preobleki.

sl.wikipedia.org

Pod vojaško upravo je bila v različnih preoblekah 1962–2010 in postala ena najmanj razvitih držav na svetu.

sl.wikipedia.org

V prenesenem pomenu lahko termin prevajamo tudi kot ogrinjalo ali preobleka.

sl.wikipedia.org

Preobleka samo spremeni videz junaka in ne vpliva na potek igre in druge atribute junakov.

sl.wikipedia.org

Portreti so pogosto naslikali sodobniki v preobleki likov iz zgodovine ali literature.

sl.wikipedia.org

Kako daleč je pri tem za vselej novimi terminološkimi preoblekami vztrajal pri enotnih osnovnih vpogledih, ali pa zastopal nezdružljive sisteme, vse to je predmet kontroverze.

sl.wikipedia.org

Bojevanje v preobleki, pa ni bil zgolj edini način, kako so ženske lahko sodelovale v tej vojni.

sl.wikipedia.org

Satan je bil upodobljen kot prihajajoč v preobleki ptice.

sl.wikipedia.org

Ta trgovina med drugim nudi igralcu alternativne preobleke ('skins') za heroje, ponuja pa tudi različne dodatke igralčevemu računu, kot sta slika in barva imena profila.

sl.wikipedia.org

Orient je samo preobleka, saj v pesmih izpoveduje odpor do absurdnih slovenskih, avstrijskih in evropskih moralnih in družbenopolitičnih razmer, ki jih povzroča kapitalistična ureditev.

sl.wikipedia.org