Traductions de „premešati“ dans le dictionnaire slovène » français

preméša|ti <-m; premešal> perf VERBE trans

premešati

mélanger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najprej se znaki (črke in številke) po posebnem ključu zamenjajo z drugimi, nato pa se premeša po drugem ključu vrstni red znakov.

sl.wikipedia.org

V prostati nastajajo izločki, ki se premešajo semenu.

sl.wikipedia.org

Ključni faktor pri določanju teh zavezništev (ter tudi vprašanja miru in vojne) je razmerje moči med imperialističnimi silami; ko se to razmerje spremeni, se premeša tudi zemljevid političnih zavezništev.

sl.wikipedia.org

Dobro premešamo, da se sladkor raztopi.

sl.wikipedia.org

Leta 1991 pa se je pričela dolgotrajna državljanska vojna, ki je v razmeroma varno urbano okolje prignala večje število beguncev s podeželja in premešala tradicionalne soseske.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih jezerih jesenska in pomladanska vetrna energija ne zadostujeta, da bi se premešala vsa voda.

sl.wikipedia.org

Ker pri podvodnem zagonu dizelskega motorja še ni izpušnih plinov, kisik pred vstopom v zgorevalni prostor premešajo z argonom.

sl.wikipedia.org

Najbolj učinkuje, če je ne kuhamo, ampak 8 ur namakamo v mrzli vodi (1 čajno žličko zeli namakamo v vodi za 3 skodelice, premešamo, pogrejemo in pijemo prijetno toplo).

sl.wikipedia.org

Med procesom vrenja se čiča premeša in gazira tako, da se prepreči prevretje.

sl.wikipedia.org

Po nekaj dnevih je elita premešala vloge.

sl.wikipedia.org