Traductions de „premagovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . premag|ováti <premagújem; premagovàl> imperf VERBE trans

1. premagovati (tekmece):

premagovati

vaincre

2. premagovati (težave):

premagovati

surmonter

premagovati

franchir

II . premag|ováti <premagújem; premagovàl> imperf VERBE pron

premagovati premagovati se:

premagovati se

se surmonter

komaj se je premagoval

il arrivait à peine à se retenir

Expressions couramment utilisées avec premagovati

premagovati ovíre

surmonter les obstacles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda zaradi slabe pogonske moči v vodi vozilo ni zmožno premagovati močnejšega toka, tako da je glede amfibijskega bojevanja omejen.

sl.wikipedia.org

MS v patronažnem varstvu mora biti pri svojem delu samozavestna, da deluje profesionalno in lažje premaguje nejasnosti.

sl.wikipedia.org

Na primer, kako premaguje upore in državne motnje.

sl.wikipedia.org

Razdalje premagujejo letalo, helikopter, motorne sani in ponekod tudi avtomobil.

sl.wikipedia.org

Ti so prestali nekaj uspešnih operacij, med njimi so srečevali in premagovali številne starejše dvokrilnike Španskih republiških zračnih sil.

sl.wikipedia.org

Vse tri ženske premagujejo dnevne pritiske,vse notranje bitke, a vendarle uspejo preživeti ta dan.

sl.wikipedia.org

Nekoliko slabše pa so se ti lovci odrezali v nizozemski službi, kjer so jih mnogo sodobnejša nemška letala relativno lahko premagovala.

sl.wikipedia.org

V tem letu je tudi redno premagoval svoje bolj izkušene ekipne kolege.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da uravnoteženje skale premaguje gravitacijo, saj imaš ves čas občutek, da bo padla.

sl.wikipedia.org

Ljudje praviloma hodijo v skupini, premagujejo prelaze, sestopajo v doline, včasih zavzamejo tudi kak vrh.

sl.wikipedia.org