Traductions de „potraten“ dans le dictionnaire slovène » français

potrát|en <-na, -no> ADJ

potraten

dépensier(dépensière)

potraten

dissipateur(dissipatrice)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Manj pogosta in energijsko mnogo bolj potratna metoda je elektroliza vode.

sl.wikipedia.org

Konkretno prisotnost glukoze deluje kot represorski signal, ki prepreči sintezo β-galaktozidaze, saj je sinteza energetsko potratna, če ima celica na voljo ustreznejše hranilo.

sl.wikipedia.org

Ta pisava je bila pregledna in lažje berljiva, vendar je bila precej potratna s prostorom.

sl.wikipedia.org

Drugi glavni vzrok je sam zvon: volumen zvona je trikrat večji od velikosti telesa, obnavljanje zraka pa je energijsko potraten proces.

sl.wikipedia.org

Izgradnja ločnega mostu je delovala kot potratna glede na dodatne stroške, povezane z gradnjo te vrste mostov.

sl.wikipedia.org

Justinijan je krepko povečal davke, s katerimi je zadovoljeval svoje potratno življenje in strast do gradnje dragih javnih zgradb.

sl.wikipedia.org

Nekaj težav je bilo sprva le s poddimenzioniranim sistemom za napajanje z gorivom, ko so začeli vgrajevati močnejše (in potratnejše) motorje.

sl.wikipedia.org

Karolinška minuskula je bila pregledna in lažje berljiva, vendar je bila precej potratna s prostorom.

sl.wikipedia.org

In v kolikor se to nadaljuje, pridemo do družbe, ki je močno potratna v dobrinah časa in denarja.

sl.wikipedia.org

Bikoborbe pa nasprotniki vidijo tudi kot anahronistične ter potratne.

sl.wikipedia.org