Traductions de „poslovati“ dans le dictionnaire slovène » français

posl|ováti <poslújem; poslovàl> imperf VERBE intr

1. poslovati (poslovno sodelovati):

poslovati

faire des affaires

poslovati

coopérer

2. poslovati (delovati):

poslovati

la banque est ouverte jusqu'à six heures

Expressions couramment utilisées avec poslovati

poslovati z izgúbo

enregistrer une perte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Besarion je bil čevljar, čigar delavnica je spočetka poslovala uspešno, pozneje pa je začela toniti in družina se je znašla v revščini.

sl.wikipedia.org

Uradi, šole in druge ustanove so poslovale v nemškem jeziku, uradniki in učitelji pa so bili vsi priseljenci iz avstrijskih dežel.

sl.wikipedia.org

Poslovala je v kletnih prostorih novozgrajenega gasilskega doma.

sl.wikipedia.org

Kot eden prvih županov ljubljanskega okraja je posloval v slovenščini.

sl.wikipedia.org

Veterani so se po odpustu pogosto naselili v bližnjih naseljih in celo poslovali s svojim nekdanjimi kastri.

sl.wikipedia.org

Leta 2005 je šlo podjetje sicer v stečaj, z odkupom podjetja s strani britanskega konzorcija, pa je kmalu spet začelo poslovati.

sl.wikipedia.org

IRDO podjetjem in drugim zainteresiranim svetuje, kako poslovati družbeno odgovorno in kako se pri tem učinkovito povezovati z drugimi.

sl.wikipedia.org

Pri tem franšizor daje posameznim franšizijem pravico, obenem pa nalaga dolžnost, da poslujejo v skladu s franšizorjevim konceptom.

sl.wikipedia.org

Zaradi takšne zakonodaje je carinska služba poslovala dvotirno.

sl.wikipedia.org

Večina držav še vedno ohranja tako nacionalne kulturne hiše, opere in gledališča, ki praviloma poslujejo zelo uspešno.

sl.wikipedia.org