Traductions de „pogrešan“ dans le dictionnaire slovène » français

pogréšan <-a, -o> ADJ

pogrešan

disparu(e)

iskanje pogréšanih oseb

recherche de personnes disparues

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je v opisu pomembna natančnost tvorimo predvsem objektivna besedila (npr. pri opisovanju zločinca, pogrešane osebe).

sl.wikipedia.org

Tako kot vsako bitko je število mrtvih, pogrešanih, ranjenih in ujetih naraščalo za današnje razmere v nepredstavljive številke.

sl.wikipedia.org

Romunija je mobilizirala 750.000 vojakov, 335.706 jih je padlo, 120.000 je bilo ranjenih, 80.000 pogrešanih.

sl.wikipedia.org

Opis osebe po navadi tvorimo, ko želimo predstaviti neko osebo, kadar smo priča kaznivemu dejanju ali pa kadar poizvedujemo po izgubljeni oziroma pogrešani osebi.

sl.wikipedia.org

Kljub temu ukrepu niso našli nobenega izmed pogrešanih.

sl.wikipedia.org

On sam je pogrešani in izginuli grof Čiprijani.

sl.wikipedia.org

Dve legendi sta pripeljali do nenavadnega poimenovanja – pri oranju polja je kmet našel pogrešan kip, ki je po dotiku s plugom začel krvaveti.

sl.wikipedia.org

Vojaki so bili siti vojne, v samo enem mesecu so imeli 30.000 pogrešanih (večina se je brez boja vdala ali dezertirala).

sl.wikipedia.org

Zadnjih šest ur vojne so vse strani skupaj utrpele 10.944 mrtvih, ranjenih in pogrešanih od tega je bilo na zavetniški strani 2.738 mrtvih.

sl.wikipedia.org

Dva milijona jih je umrlo zaradi bolezni 6 milijonov je bilo pogrešanih in so jih kasneje razglasili za mrtve.

sl.wikipedia.org