Traductions de „pobuda“ dans le dictionnaire slovène » français

pobúd|a <-e, -i, -e> SUBST f

pobuda

initiative f

dati pobúdo

donner l'initiative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrt je nastal in se razvijal sprva na zasebno pobudo.

sl.wikipedia.org

Dal je pobudo da se naredijo opazovalnice v krošnjah dreves in pod njih se nastavi »past«.

sl.wikipedia.org

Pojavila se je nekakšna t. i. »lažna vojna«, obdobje v katerem ne ena ne druga stran nista prevzeli pobude in napadli ena drugo.

sl.wikipedia.org

Svojo pobudo so utemeljevali na lažeh in zavajanju, kar so dosegli s pomočjo cerkvenih pridigarjev.

sl.wikipedia.org

Ideološke predpostavke se opirajo tedaj predvsem na posameznikovo zgodbo in življenje, kar zakonodajne pobude docela trivializira, a jih tudi izpostavi demokratični oceni naslednjih volitev.

sl.wikipedia.org

Te najdbe so pobudi dale občutek zgodovinskega dostojanstva in ga spremenile v projekt kultiviranja njegove naravne javne uporabe.

sl.wikipedia.org

Meni, da projekt idejno ni zrasel in da gre za poigravanje znanih stereotipov, a da velja vsako tovrstno pobudo toplo pozdraviti.

sl.wikipedia.org

Sejem je nastal na pobudo nemških založb, tiskarjev in knjigarnarjev ter z leti prerasel v velesejem.

sl.wikipedia.org

Leta 2019 je ustavno sodišče razsodilo, da je dotedanja omejitev dobičkov koncesionarjev kljub obstoju javnega interesa za omejevanje kratila njihovo ustavno pravico do gospodarske pobude.

sl.wikipedia.org