Traductions de „požreti“ dans le dictionnaire slovène » français

požr|éti <-em; požrl> VERBE trans

požreti perf od požirati:

Voir aussi : požírati

požíra|ti <-m; požiral> imperf VERBE trans

1. požirati (delati požirke):

požirati

avaler

požírati koga z očmi fig

dévorer qn des yeux

2. požirati fig (hitro jesti):

požirati

engloutir

požirati

avaler

Expressions couramment utilisées avec požreti

požreti obljúbo fig

trahir sa promesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Maček je planil, v enem skoku ujel miš in jo požrl.

sl.wikipedia.org

V besedilu se pojavi zver, ki požre glavno književno osebo.

sl.wikipedia.org

Narava tigrovega načina lova in razpoložljivost plena povzroča slog prehranjevanja »praznik ali lakota«: pogosto požrejo 18–40 kilogramov mesa naenkrat.

sl.wikipedia.org

Kukavica nikdar ne pogine, ker jo črvi živo požrejo.

sl.wikipedia.org

Samica je namreč na parjenje pripravljena le nekaj dni po tem, ko spolno dozori, kasneje pa samca, na katerega naleti, ubije in požre.

sl.wikipedia.org

Gilgameš izve za rastlino, ki naj bi vračala mladost in moč, vendar jo na potovanju domov najde ravno takrat, ko jo požre kača.

sl.wikipedia.org

Brž ko je v njih ujet plen, ga požrejo.

sl.wikipedia.org

Njegovo sovraštvo do otrok je bilo pravzaprav krinka, da jih je ohranil stran od hiše, ter da ne bi bili požreti.

sl.wikipedia.org

Sloves velikega morskega volka kot neusmiljenega plenilca je upravičen, vendar pa ne gre (kot so menili nekdaj) za »stroj, ki požre kar koli«.

sl.wikipedia.org

Simha ji da zatočišče, vendar ga požre z ostalo družino, razen princa.

sl.wikipedia.org