Traductions de „plima“ dans le dictionnaire slovène » français

plím|a <-e, -i, -e> SUBST f

plima

marée f haute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Most, ki prečka in omejuje zajezitev, je bil zgrajen do hiše – mlina na plimo, prvotnega so leta 1199 podarili vitezi templjarji.

sl.wikipedia.org

Tam je plima prinesla slanico, obsežne soline so poskrbele za pašnike, mokrišča in barja so zagotovila šoto in včasih je posijalo sonce.

sl.wikipedia.org

Pol ure kasneje pa je bila plima že tako visoka, da inženirci niso mogli več odstraniti ovir.

sl.wikipedia.org

Ko so katranizirali še tega, so že s prvo plimo lahko odjadrali nazaj na delo.

sl.wikipedia.org

Ko je prišlo do plime, so bile proti voditeljem revolucije uporabljene lažne novice.

sl.wikipedia.org

Tu jih pogovorno imenujejo šćiga, štigun-plima, štigajica, strokovno pa prosto zalivsko nihanje (slobodna zaljevska oscilacija), seša ali seš.

sl.wikipedia.org

Ladjo so poskušali premakniti z 12 vlačilci in poglabljanjem prekopa pri krmi, nazadnje so upali celo na nočno plimo.

sl.wikipedia.org

Plima (dvakrat dnevno) ima amplitudo do 7,2 metra.

sl.wikipedia.org

Skupni in razmeroma enostaven povprečni standard morske gladine je srednja točka med oseko in plimo na določeni lokaciji.

sl.wikipedia.org

To je območje izmenjave plime in oseke, ki se razteza od zgornje meje visoke plime do spodnje meje normalne oseke.

sl.wikipedia.org