Traductions de „pesimističen“ dans le dictionnaire slovène » français

pesimístič|en <-na, -no> ADJ

pesimističen

pessimiste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po drudi strani naj bi primer »suženjske moralnosti« izpostavil kontrast med dobrim in zlim, vrednote te pa naj bile pesimistične in služile kot izvir nihilizma.

sl.wikipedia.org

Miselnost njegove lirike je bila sprva pesimistična in melanholična, pozneje pa izraz optimistične vere v življenje, v industrijsko civilizacijo in prihodnost.

sl.wikipedia.org

V delu se čuti tudi pesnikove lastnosti: otožnost, pesimističnega duha, velikokrat rečemo, da gre za »sladko otožnost«.

sl.wikipedia.org

Andrejev je bil svoj čas izredno priljubljen, vendar se je priljubljenost njegovih pesimističnih in morbidnih zgodb zmanjšala.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegovega pesimističnega pogleda na življenje so ga klicali tudi »žalujoči filozof«.

sl.wikipedia.org

Kot tak je »trpljenje« preozek prevod z »negativnimi čustvenimi konotacijami«, ki lahko dajejo napačen vtis, da je budizem pesimističen.

sl.wikipedia.org

Avgusta leta 1854 je kljub pesimistični izjavi svojega zdravnika preživel izbruh kolere.

sl.wikipedia.org

Njegova kariera temelji na raziskovanju krajev, kjer naj bi strašilo, katere pogosto zapusti razočaran in pesimističen.

sl.wikipedia.org

V svojih razmišljanjih v poznejšem obdobju se je pisatelj prepustil bolj pesimističnim občutkom.

sl.wikipedia.org

Budizem ne želi biti niti pesimističen niti optimističen, temveč realističen.

sl.wikipedia.org