Traductions de „oteževati“ dans le dictionnaire slovène » français

otež|eváti <otežújem; oteževàl> imperf VERBE trans

oteževati

compliquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V metalurgiji ni zaželen, ker povzroča krhkost mnogo kovin in otežuje gradnjo cevovodov in cistern za njegovo shranjevanje.

sl.wikipedia.org

S tem pa ritonavir vpliva na učinkovitost tudi drugih sočasno uporabljenih zdravil, kar otežuje njihovo pravilno odmerjanje.

sl.wikipedia.org

Vzpostaviti način beleženja oziroma merjenja spolnega nasilja otežuje več dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Polmeri polnih krivulj in nakloni do 26‰ otežujejo železniške operacije.

sl.wikipedia.org

Tulec ob izmetu odleti daleč na desno, kar je sicer za prikrito rabo pomankljivost, saj otežuje zabris sledi.

sl.wikipedia.org

Njihova krhkost otežuje preučevanje, zato so v splošnem slabo raziskane.

sl.wikipedia.org

Zelo specializirana telesna zgradba in pokrnelost nekaterih struktur, značilnih za mehkužce, otežujejo umeščanje skupine v sistem.

sl.wikipedia.org

Zapleteno politično situacijo je dodatno oteževalo gruzijsko visoko plemstvo, katerega lojalnost je bila vse prej kot zanesljiva.

sl.wikipedia.org

Pisanje si je rad oteževal, npr. tako da pozimi v svoji pisateljski kamrici ni kuril, da bi potem s svojo notranjostjo tako rekoč zanetil ogenj.

sl.wikipedia.org

Poreklo vseh treh skarabejev je neznano, kar otežuje ugotavljanje obsega njegovega kraljestva.

sl.wikipedia.org