Traductions de „ostajati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ostája|ti <-m; ostajal> imperf VERBE intr

1. ostajati:

ostajati

rester

vprašanje ostája odprto

la question reste ouverte

2. ostajati (imeti preveč):

ostajati

rester

denarja mu ostája

il lui reste de l'argent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Temu spoznanju naj bi šlo za človekovo kraljestvo, ki vendarle ostaja vgrajeno v krščanski nazor o svetu.

sl.wikipedia.org

Med dolgimi zimskimi večeri je oče ostajal s sinovoma in ju s pomočjo iger na zemljevidih sveta marljivo učil.

sl.wikipedia.org

Grobnica ostaja neodprta, verjetno zaradi pomislekov glede ohranjanja njenih predmetov.

sl.wikipedia.org

Angleška zgodnja gotika ostaja tudi pri romanski tridelni členitvi z arkadami, galerijo in svetlobnim nadstropjem.

sl.wikipedia.org

Dokler roman ni izšel, je zgodba tako filma kot romana ostajala skrivnost.

sl.wikipedia.org

Zgled za pospešeno gibanje je enakomerno kroženje, pri katerem sicer ostaja pospešek po velikosti konstanten, spreminja pa se po smeri.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi dokazi, da so za pogon motornih žag uporabljali vodna kolesa, čeprav ostajajo le redki opisi takšnih naprav.

sl.wikipedia.org

Nadzor države je zdaj pretežno v rokah črnske večine, bela manjšina pa ostaja vplivna v poslovnem sektorju.

sl.wikipedia.org

Ostaja popularen simbol japonske kulture, pogosto se pojavlja v filmih, ipd.

sl.wikipedia.org

Vzrok so lahko tudi družbeni dejavniki, kot recimo, da ostajajo ljudje dlje doma in s tem dlje v stiku z obolelimi, konkretno s šolskimi otroki.

sl.wikipedia.org