Traductions de „okvir“ dans le dictionnaire slovène » français

okvír¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m

okvir

cadre m

okvir (za očala)

monture f

okenski okvír

chambranle de fenêtre

dati sliko v pozlačen okvír

mettre le tableau dans un cadre doré

okvír² <-a, -a, -i> SUBST m

okvir

cadre m

dejavnosti v okvíru pouka

activités dans le cadre de la classe

Expressions couramment utilisées avec okvir

okenski okvír

chambranle de fenêtre

dati sliko v pozlačen okvír

mettre le tableau dans un cadre doré

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvotni okvir je bil zavržen, njegov napis pa je bil vstavljen v nov okvir.

sl.wikipedia.org

Osnova struktura je oktaedričen okvir s štirimi dvostopenjskih stranskimi priključki (rusko: прируб, "prirub" iz "rubit", kar pomeni "rezanje lesa").

sl.wikipedia.org

Ko se je okvir primitivne freske spet pojavil, je prizorišče prepolovil na dva dela, a so ga nedavne restavracije spet skrile.

sl.wikipedia.org

Kako je bil profiliran okvir portala, na podlagi slike ni mogoče določiti, vendar gre po zasnovi za eno tipičnih oblik beneških portalov.

sl.wikipedia.org

Okvir vsebuje tudi rezbarije polmesecev, zvezde, rastlinje in levje glave.

sl.wikipedia.org

V modernem gradbeništvu pilon podpira v smislu statike samo tlačne sile ali je okvir, ki prejema pretežno tlačne sile.

sl.wikipedia.org

Platno (nosilec) se nato potegne čez lesen okvir in se zategne ali spne tesno na zadnji rob.

sl.wikipedia.org

Sodi lahko v okvir čiščenja osebka ali pa hranjenja, ko samica prežvečeno hrano ponuja svojim mladičem.

sl.wikipedia.org

Drugi materiali, ki se še pogosto uporabljajo za naravno gradnjo so: zemlja (kot zabitia zemlje ali zemlja v vrečah), les (cordwood ali leseni okvir), slama, riževe luščine, bambus in skale.

sl.wikipedia.org

Zaradi vzpona psihedelične glasbe je mnogo garažnih bendov inkorporiralo eksotične elemente v žanrov primitiven slogovni okvir.

sl.wikipedia.org