Traductions de „okrog“ dans le dictionnaire slovène » français

I . okróg PRÉP +gén

1. okrog (prostorsko):

okrog

autour de

okróg mize

autour de la table

2. okrog (približnost):

okrog

environ

okróg osmih

environ huit heures

II . okróg ADV

okrog

autour

obrniti se okróg

se retourner

Expressions couramment utilisées avec okrog

okróg mize

autour de la table

okróg osmih

environ huit heures

brkljáti okrog hiše

faire du bricolage autour de la maison

prinášati koga okrog fig

berner qn

obrniti se okróg

se retourner

iti na potovánje okrog sveta

faire le tour du monde

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

ves čas se motovíli okrog dekleta

il tourne toujours autour d’une fille

maček se mi smúka okrog nog

le chat se frotte contre mes jambes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Količine označene z * veljajo za tok okrog modela, brez oznake pa za resnični tok.

sl.wikipedia.org

Tórus (ali svítek) je rotacijska ploskev, ki nastane z vrtenjem krožnice okrog osi, ki je koplanarna s krožnico.

sl.wikipedia.org

Prejšnje, melanholično obarvane pesmi, so še neoromantično zaznamovane in se vrtijo okrog motivov iz narave in glasbe.

sl.wikipedia.org

V kultu osebnosti, ki se je ustvaril okrog njega, so ga imenovali vožd (»vodja« – enakovredno italijanskemu duceju in nemškemu firerju).

sl.wikipedia.org

Rezervoarji imajo okrog 1500 kg vodikovega peroksida in 500 kr kerozina.

sl.wikipedia.org

Prvo pico z oblogo iz paradižnikov so spekli okrog leta 1750.

sl.wikipedia.org

Ugrez je okrog 9 metrov, relativo majhen v primerjavi z višino ladje.

sl.wikipedia.org

Pri tej različici sta bila poskusno uvedena tudi preklopno kopito in periskopski merek, ki sta omogočala streljanje okrog vogala.

sl.wikipedia.org

Območje okrog vhoda porašča dinarski jelovo-bukov gozd, v sami vhodni vrtači pa večja količina listnega opada preprečuje rast rastlin.

sl.wikipedia.org

V njej živi v 50 naseljenih hišah okrog 250 ljudi.

sl.wikipedia.org