Traductions de „odganjati“ dans le dictionnaire slovène » français

odgánja|ti <-m; odganjal> imperf VERBE trans

odganjati

chasser

odgánjati radovedneže/muhe

chasser les curieux/mouches

Expressions couramment utilisées avec odganjati

odgánjati radovedneže/muhe

chasser les curieux/mouches

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odganjalo ali repelent je kemična snov, ki odganja živa bitja, predvsem žuželke.

sl.wikipedia.org

Njihovo poskakovanje v krogih ponazarja večno vračanje, neskončen tok življenja in smrti, cingljanje z zvonovi pa naj bi odganjalo zimo.

sl.wikipedia.org

Kurenti odganjajo zimo plešoč v značilni opravi in z glasnim zvonjenjem od hiše do hiše.

sl.wikipedia.org

Olje, pridobljeno iz te rastline naj bi odganjalo komarje.

sl.wikipedia.org

Sprva citrone niso uporabljali v prehrani, temveč le kot pripomoček proti mrčesu, predvsem komarjem, zaradi močnega vonja, ki odganja žuželke.

sl.wikipedia.org

Klopotec je lesena vetrnica v vinogradu, nasajena na visokem drogu, ki naj bi v vetru s klopotanjem odganjala ptice.

sl.wikipedia.org

Drevo odganja pozno, listi pa iz glavnih žil izločajo poseben nektar.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času to pasmo uporabljajo za varstvo zračnega prometa na letališčih, kjer z letališke steze odganja ptice.

sl.wikipedia.org

Apolon je bog, ki si pomaga in odganja zlo; različni vzdevki ga imenujejo 'odvračevalec zla'.

sl.wikipedia.org

Tekmovalci na mirnih vodah klečijo na enem kolenu, z drugo nogo pa se odganjajo ob zavesljaju nazaj, drugih opor pa nimajo.

sl.wikipedia.org