Traductions de „obtok“ dans le dictionnaire slovène » français

obtòk <obtóka, obtóka, obtóki> SUBST m

1. obtok ANAT:

obtok

circulation f

krvni obtòk

circulation du sang

2. obtok FIN:

obtok

circulation f

dati v obtòk

mettre en circulation

Expressions couramment utilisées avec obtok

krvni obtòk

circulation du sang

dati v obtòk

mettre en circulation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Precejšnja količina rimskih srebrnikov, ki je bila v obtoku na Škotskem, presega okvire običajnega trgovanja.

sl.wikipedia.org

Prisotnost krvnega obtoka ugotavljamo posredno, na primer s tipanjem pulza, vendar to pri prizadetem v srčnem zastoju ni zanesljivo.

sl.wikipedia.org

Otrok v obdobju pred porodom v tem času popije približno polovico plodovnice; ta del se v plodovem prebavnem traktu povečini resorbira in se preko popkovnice izloči v materin krvni obtok.

sl.wikipedia.org

Trombusi lahko neposredno zaprejo arterije, pogosteje pa vstopijo v obtok in zaprejo manjše distalne veje, kar imenujemo trombembolija.

sl.wikipedia.org

Obstaja še poseben manjši obtok, ki se imenuje bronhialni obtok.

sl.wikipedia.org

Pijačo zaužijejo nakaj časa pred kosilom, da se psihoaktivne substance hitreje absorbirajo v krvni obtok.

sl.wikipedia.org

Denarni obtok na panonskem limesu se je v tem času povečal za 190 %.

sl.wikipedia.org

Ker bankovci za slovenske tolarje še niso bili natisnjeni, so bili dani v obtok brezimeni vrednostni boni.

sl.wikipedia.org

Trenutno je v obtoku četrta generacija te valute.

sl.wikipedia.org

Voda se praznita v subklavijski veni in s tem v krvni obtok.

sl.wikipedia.org