Traductions de „obrezati“ dans le dictionnaire slovène » français

obré|zati <-žem; obrezal> VERBE

obrezati perf od obrezovati:

Voir aussi : obrezováti

obrez|ováti <obrezújem; obrezovàl> imperf VERBE trans

1. obrezovati (drevje, trto):

obrezovati

tailler

2. obrezovati (dečke):

obrezovati

circoncire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spomladi obrežemo odmrle ali poškodovane veje.

sl.wikipedia.org

Ko so jo obrezali ali takoj po letu 1715, sta izginila dva strelca in otrok.

sl.wikipedia.org

Leta 1715 so sliko preselili v amsterdamsko mestno hišo, za katero so jo obrezali na vseh štirih straneh.

sl.wikipedia.org

Ko je bil knjižni blok zašit, ga je bilo potrebno še enkrat obrezati, da so se robovi še zadnjič poravnali.

sl.wikipedia.org

Vsega prestrašenega in jeznega naslednje jutro okopajo v ledeno mrzli vodi, da omrtvijo njegovo telo, ter ga ob sončnem vzhodu tudi obrežejo.

sl.wikipedia.org

V večini programov lahko sliki nastavimo svetlost, kontrast, pretvorimo bitno sliko v negativ, določimo poltonske vzorce, stisnemo sliko, obrežemo, zasučemo ali ji spremenimo velikost.

sl.wikipedia.org

Ko je knjigovez dobil pravilno razporejene lege (snopiče, svežnje), jih je moral poravnati, nato jih je obrezal, da so bile vse enake oblike.

sl.wikipedia.org

Fante so takrat obrezali in jim obrili glave.

sl.wikipedia.org

Nazobčan rob, ki lahko nastane, se lahko obreže, da lok dobi zaobljeno obliko.

sl.wikipedia.org

Pri varjenju verig so vsi postopki avtomatizirani: stroj transportira in vari verižne člene in obreže zvarni venec.

sl.wikipedia.org