Traductions de „občutiti“ dans le dictionnaire slovène » français

občutí|ti <občútim; občútil> perf VERBE trans

občutiti

sentir

občutíti kaj na lastni koži fig

apprendre à ses dépens

Expressions couramment utilisées avec občutiti

občutíti kaj na lastni koži fig

apprendre à ses dépens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zadnjih letih pa je zaradi čezmorskih zaposlitvenih možnosti občutiti večje zanimanje tudi za druge jezike.

sl.wikipedia.org

Ko nastopa globinsko igranje, skušajo posamezniki uskladiti emocije zahtevane s strani delovne organizacije z emocijami, ki jih v resnici občutijo.

sl.wikipedia.org

Tretja hipoteza pa trdi, da ženske občutijo in izražajo več jeze v razmerju kot moški.

sl.wikipedia.org

Pomemben prispevek bo občutiti tudi na nacionalni ravni, saj se bo povečala proizvodnja električne energije iz soproizvodnje ter instalirana moč za proizvodnjo električne energije v elektroenergetskem sistemu.

sl.wikipedia.org

Delavci, ki so namenili svoj bonus za prosocialno porabo, so občutili večje veselje, kot so ga občutili ob količina prejetega bonusa.

sl.wikipedia.org

Gnus je močno povezan s strahom pred okužbo, saj ga občutimo, ko pridemo v stik z dražljajem, ki bi lahko povzročil okužbo.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da vsak moder človek, ne samo da premaga vsako zlo, ampak ga tudi ne sme občutiti, oziroma biti pod njegovim vplivom.

sl.wikipedia.org

Osmi ovinek na stezi je najtežavnejši za dirkače, saj v njem za štiri sekunde občutijo kar petkratno silo težnosti.

sl.wikipedia.org

Oboleli so ob pogledu nanjo občutili gnus in strah.

sl.wikipedia.org

Z prosocialno porabo posameznik občuti veselje, vendar to veselje hitro zbledi, če ta strategija ni redno ponovljena.

sl.wikipedia.org