Traductions de „noč“ dans le dictionnaire slovène » français

nóč <nočí, nočí, nočí> SUBST f

1. noč:

noč

nuit f

lahko nóč!

bonne nuit !

velika nóč

Pâques

2. noč fig:

noč

bosser jour et nuit

noč

devenir célèbre du jour au lendemain

Expressions couramment utilisées avec noč

árktična noč

nuit arctique [ali boréale]

láhko noč!

bonne nuit !

lahko nóč!

bonne nuit !

velika nóč

Pâques

pôzno v noč

jusqu'à une heure avancée de la nuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko mame zmajevke ni bilo domov, so lačni zmaji vreščali dan in noč, oče zmaj pa je tolkel s svojim velikanskim repom.

sl.wikipedia.org

Trezor se zapre, preden prispeta, zato morata ostati čez noč.

sl.wikipedia.org

Trinajsto noč demon glasno zarjove in strese celo hišo.

sl.wikipedia.org

V spomin na to se kristjani pripravljajo na veliko noč s postom.

sl.wikipedia.org

S to tekmo se je začelo bučno slavje, ki je trajalo dolgo v noč.

sl.wikipedia.org

Ker se je na pobočju hriba pojavila vojaška izvidnica akcija ni uspela, udeleženci pa so se še pravočasno porazgubili v temno noč.

sl.wikipedia.org

Tako močno sta si želeli ta dan, da sta se neko noč prebudili (bil je petek).

sl.wikipedia.org

Po pripovedovanju je bil njegov prvi kupec tako navdušen, da se je celo noč sprehajal po mestu in vsakemu mimoidočemu pripovedoval o svojem nakupu.

sl.wikipedia.org

Pri modri ostrigi, kjer morata celo noč plesati s tamkajšnjimi obiskovalci.

sl.wikipedia.org

Sliši se zvonjenje angelovega češčenja in ptičje žvrgolenje, ko pa se mrak prelije v noč, potihnejo vsi šumi.

sl.wikipedia.org